Yn ôl yr awdures ac ymgyrchydd iaith, Angharad Tomos, mae angen gwneud mwy dros gleifion Cymraeg yn y gwasanaeth iechyd meddwl.